Creates or updates the deactivated menu items for the specified role.
<Check title="Required Permissions" icon="key">The user must be an admin or have `workspace-manage-config:write` permissions.</Check>
workspace-manage-config:write permissions.