Subscribes the current user to a shared task view.
After subscribing, the user can retrieve the tasks matching the view from `/me/taskViews/:taskViewId/tasks`.
<Check title="Required Permissions" icon="key">Any authenticated user.</Check>
After subscribing, the user can retrieve the tasks matching the view from /me/taskViews/:taskViewId/tasks.