Subscribes the user to a shared task view. Afterwards the user can retrieve the matching tasks from /me/taskViews/id/tasks.